RESPUESTA RÁPIDA
"A" es una preposición que se puede traducir como "to", y "curandero" es un sustantivo que se puede traducir como "healer". Aprende más sobre la diferencia entre "a" y "curandero" a continuación.
a(
ah
)
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).
preposición
1. (usado para indicar dirección)
a. to
Ve a tu habitación.Go to your room.
2. (usado para indicar posición)
a. to
A la izquierda puedes ver el parque.To your left you can see the park.
3. (usado para indicar un momento preciso)
a. at
Saldremos al amanecer.We will leave at dawn.
4. (usado para indicar modo)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Podía respirar a duras penas.He was hardly able to breathe.
5. ("a" personal)
a. to
No te olvides de escribir a tus abuelos.Don't forget to write to your grandparents.
6. (usado para dar órdenes)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
¡A fregar los platos!Go do the dishes!
¡A la cama!Off to bed!
7. (usado con cantidades)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Me encantaría ganar dinero a espuertas.I would love to earn lots of money.
Llovía a cántaros.It was pouring.
8. (usado para expresar finalidad)
a. to
Vino a saludar.He came to say hello.
9. (usado para expresar frecuencia)
a. per
Trabajo ocho horas al día.I work eight hours per day.
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
10. (letra)
a. a
Ese adjetivo debe terminar con una a.That adjective should end in an a.
11. (música)
a. A
El pianista tocó una A.The pianist played an A.
Una abreviación es la representación reducida de una palabra o grupo de palabras (p.ej. "OVNI" = "objeto volador no identificado."; "pág." = "página").
abreviación
12. (amperio o amperios)
a. A
El circuito transporta una corriente de 1 A.The circuit carries a current of 1 A.
La intensidad de la corriente eléctrica se mide en A.The intensity of an electric current is measured in A.
Copyright © Curiosity Media Inc.
el curandero, la curandera(
koo
-
rahn
-
deh
-
roh
)
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
sustantivo masculino o femenino
1. (chamán)
a. healer
La curandera hizo una infusión con varios tipos de hierbas para quitarme el dolor.The healer prepared an infusion with several types of herbs to relieve my pain.
b. witch doctor
El curandero de la tribu africana quitó el mal de ojo a la mujer.The witch doctor of the African tribe removed the evil eye from the woman.
c. medicine man (masculino)
El curandero nos habló de los poderes diagnósticos del peyote.The medicine man spoke to us about the diagnostic powers of peyote.
d. medicine woman (femenino)
Los residentes de Uruapan tienen mucho respeto para la curandera.The residents of Uruapan have great respect for the medicine woman.
2. (embaucador)
a. quack
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
(peyorativo)
El curandero de mi calle afirma que puede curar cualquier enfermedad.The quack on my street states he can cure any illness.
b. quack doctor
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
(peyorativo)
Mariano iba a una curandera que le cobraba muchísimo dinero por nada.Mariano used to go to a quack doctor who charged him a ton of money for nothing.
Copyright © Curiosity Media Inc.