vs 

RESPUESTA RÁPIDA
"A lo mejor" es una frase que se puede traducir como "maybe", y "tal vez" es una frase que también se puede traducir como "maybe". Aprende más sobre la diferencia entre "a lo mejor" y "tal vez" a continuación.
a lo mejor(
ah
 
loh
 
meh
-
hohr
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
frase
a. maybe
A lo mejor me puedo quedar con mi amiga cuando visite Chicago.Maybe I can stay with my friend when I visit Chicago.
b. perhaps
¿Vas a venir esta noche? - A lo mejor.Are you coming tonight? - Perhaps.
c. may
Si hablas con la maestra, a lo mejor te dejará entregar la tarea tarde.If you speak to the teacher, she may let you hand in your homework late.
d. might
A lo mejor se quedan en casa porque tienen que cuidar a los niños.They might stay at home because they have to watch the kids.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
tal vez(
tahl
 
behs
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
frase
a. maybe
Tal vez se le olvidó que ustedes se iban a encontrar.Maybe she forgot that you were going to meet up.
b. perhaps
¿Tal vez le gustaría una taza de té, señora?Perhaps you would like a cup of tea, ma'am?
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.