RESPUESTA RÁPIDA
"Ándale pues" es una frase que se puede traducir como "let's go", y "adiós" es una interjección que se puede traducir como "goodbye". Aprende más sobre la diferencia entre "ándale pues" y "adiós" a continuación.
ándale pues(
ahn
-
dah
-
leh
 
pwehs
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (usado para incitar la acción)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. let's go
Ya es hora de salir, ándale pues.It's time to leave, let's go.
b. hurry up
Ándale pues, que perdemos el tren.Hurry up or we'll miss the train.
2. (usado para expresar acuerdo)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. OK then
Te llamo ahorita. - Ándale pues, espero la llamada.I'll call you in a minute. - OK then, I'll be waiting for your call.
b. all right then
Entonces, te veo mañana. - Ándale pues, que la pases bien.So, see you tomorrow. - All right then, have a good one.
3. (usado para expresar sorpresa)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. wow
¡Ándale pues, te salió en un ojo de la cara!Wow, that was expensive!
Copyright © Curiosity Media Inc.
adiós(
ah
-
dyohs
)
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
interjección
1. (despedida)
a. goodbye
Adiós, amor. Que te vaya bien en el trabajo.Goodbye, honey. Have a good day at work.
b. good-bye
¡Adiós, Yolanda! ¡Que tengas buen viaje!Good-bye, Yolanda! Have a good trip!
c. good-by
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
¡Adiós! - ¡Nos vemos!Good-by! - See you later!
d. goodby
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Adiós, amigos. Ya me voy.Goodby, guys. I'm out of here.
e. bye
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Adiós, Michael. Te veré mañana.Bye, Michael. I'll see you tomorrow.
f. hello (al pasar)
Le dije adiós al Sr. García al verlo en la calle.I said hello to Mr. García when I saw him on the street.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
2. (despedida)
a. goodbye
Nuestro adiós pareció durar una eternidad.Our goodbye seemed to last forever.
Copyright © Curiosity Media Inc.