Lo intentó Zury Ríos Sosa, hija de Ríos Montt, y se vio obligada a desistir. | Ríos Montt's daughter, Zury Ríos Sosa, attempted to run but was forced to withdraw. |
Tampoco su hija, Zury Ríos Sosa, ha logrado constituirse en heredera creíble de su padre. | Nor has Zury Ríos Sosa, his daughter, acquired credibility as his heir apparent. |
Por ejemplo Zury Ríos, hija y heredera ideológica del dictador genocida Efraín Ríos Montt, parecía tener la capacidad de unir la derecha guatemalteca antes de que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) la descalificó. | For example, Zury Ríos, daughter and ideological heir of genocidal dictator Efraín Ríos Montt, was briefly promoted as a candidate who would unify the right-wing factions, but was disqualified by the Supreme Electoral Court (TSE). |
En el partido del General retirado José Efraín Ríos Montt, el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), su hija, Zury Ríos Sosa, quien ya ha sucedido a su anciano padre en la secretaría general del partido, ha sido ya proclamada como candidata a presidencial. | His daughter Zury Ríos Sosa, who succeeded her elderly father as the party's secretary general, has already been named its presidential candidate. |
