Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
¡Quita esa carcacha de mi acceso en este instante, zopenco! | Jettison that jalopy from my driveway this instant, you deadbeat! |
¿Por qué lo dejaste ahí, zopenco? | Why did you leave it here, you dunce? |
Trataba de no herir los sentimientos de la niña, zopenco insensible. | I was merely trying to spare the girl's feelings, you insensitive clod. |
¿Por qué estás aquí, zopenco? | Why are you here, mutt? |
¿Cuál es su daño, zopenco? | What's your damage, lunkhead? |
Es un gran privilegio, zopenco. | It's a rare 'privilege', you dope. |
De haberlo sabido, te habría llamado zopenco. | You know, if I had, I certainly would have called you a dope. |
Que no lleve corbata y que no me empolle el manual no significa que sea un zopenco. | Just because I don't wear a tie and bury my head in a manual... doesn't mean I'm a drongo. |
O debes haber entrado en samadhi, o te has quedado dormido mientras leías; o puede que seas un zopenco de categoría internacional. | Or you must have gone into samadhi, or sleep while reading; or you must be a dunce of international standards. |
¡Así no se hace, no seas zopenco! | That's not how you do it, don't be idiotic! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
