zonk out
zonk out
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (coloquial) (quedarse profundamente dormido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. quedarse frito (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I zonked out the second my head hit the pillow.Me quedé frito apenas la cabeza tocó la almohada.
b. quedarse como un tronco (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
At the end of a twelve-hour shift, Valentina goes home and zonks out.Al cabo de un turno de doce horas, Valentina regresa a casa y se queda como un tronco.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
2. (coloquial) (agotar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. dejar rendido
The flight to Australia zonked me out. I was useless for a solid two days afterward.El vuelo a Australia me dejó rendido. Después estuve que no servía para nada durante dos días enteros.
b. dejar hecho polvo (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The pain meds they put me on at the hospital really zonked me out.Los calmantes que me dieron en el hospital me dejaron hecho polvo.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce zonk out usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
