Zetas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Esas portadoras de la fuerza débil, las zetas, lo mismo.	These carriers of the weak force, the Zs, the same.
Hagamos un encuentro nacional de jóvenes escritores militarizados o de jóvenes escritores zetas.	Let's have a national gathering of young, militarized or Zeta writers.
Si deseas lograr tus objetivos de entrenamiento, asegúrate de no escatimar en zetas.	If you want to achieve your training goals, make sure you don't skimp on those z's.
Lo sé, ¿demasiadas zetas, no?	I know. Too many Z's, right?
¿Y esas zetas? Sí, sonáis como zombejas.	Um, what's with all the Z's? Yeah. You sound like the zombees.
En esta ocasión, el dibujo que te voy a pedir es de alguien como los zetas que acabas de mencionar.	This time I'm going to ask you to draw someone like the Zetas that you have just mentioned.
Así nos quedamos con ces, eses y zetas, y en otros a dos, pero en ninguno a tres.	That's how we ended up with C's, S's and Z's, and in others, to two, but nowhere to three.
Últimamente también ha habido problemas con ciertas pandillas (en particular con una que se llama a sí misma los Zeta, y se pronuncia zetas) a través de la frontera.	There has been trouble lately with gangs (one in particular called the Zetas, pronounced zet-ahs) across the border as well.
Idioma En la ciudad se habla el español, eso sí con el peculiar acento isleño que suaviza la pronunciación de las 'zetas' y las 'ces'.	Spanish is our language, yes, but spoken with our peculiar island accent softening the pronunciation of the 'zeds' and the 'cees'.
Se dice que este término proviene del de una máquina de coser sueca denominada así, famosa por ser la primera que permitía realizar una costura en forma de zetas consecutivas, a modo de dientes de sierra.	Some say that the term comes from the name of a Swedish sewing machine famous for being the first to allow its users to sew consecutive z-shaped stitches.