zarparse
- Diccionario
USO
Esta palabra también se puede escribir "sarparse" en Argentina.
zarparse
Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
1. (coloquial) (en general) (Argentina)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Argentina
a. to go overboard
¡Eh! ¡No te zarpes con la propina! Eso es más que lo que pagamos por la comida.Hey! Don't go overboard with your tip! That's more than what we paid for the meal.
b. to go way too far
Felipe se zarpó. Entiendo que está enojado con el jefe, pero no le puede hablar así.Felipe went way too far. I understand he's mad at our boss, but he can't talk to him like that.
c. to go crazy
¿No te estás zarpando invitando esa multitud a tu departamento? No hay lugar para tanta gente.Don't you think you're going crazy inviting such a crowd to your apartment? There's no room for so many people!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce zarparse usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
