Zanjo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Muy bien, pues ya está: yo lo he descubierto, yo lo zanjo.	Fine, that's that: I discovered it, I'll get rid of it. It's over.
El Tribunal Supremo zanjó la cuestión, amparando la petición de la familia.	The Supreme Court settled the question, protecting the family's request.
El asunto se zanjó en tribunales comerciales internacionales.	The tax was contested in international commercial tribunals.
La cuestión se zanjó con la aprobación de la resolución 2758 (XXVI) de la Asamblea General.	The matter had already been settled under General Assembly resolution 2758 (XXVI).
La causa se zanjó mediante arreglo entre las partes ante el Tribunal Europeo el 30 de mayo de 2000.	The case was concluded by a settlement before the ECHR 30 May 2000.
No obstante, uno de los casos contra Kern fue motivo de dos demandas civiles que el gobierno municipal zanjó por 50.000 dólares.	However, one of the cases against Kern led to two civil lawsuits that the city quietly settled for $50,000.
La promotora de Podemos zanjó la discusión presentándose a las elecciones con un partido recién constituido y sin apenas organización.	The proponents of Podemos settled the discussion by running for the elections with a newly constituted party and scarcely any organization.
La cuestión se zanjó cuando la Asamblea General aprobó su resolución 2758 (XXVI) y no hay necesidad de volver sobre la cuestión.	The issue had been settled by the General Assembly in its resolution 2758 (XXVI) and there was no need to revisit the matter.
Permítame recordar solamente que el Tribunal de Justicia zanjó esta cuestión, como usted sabe mejor que yo, en 1982.	Let me simply remind you that the Court of Justice pronounced a ruling on this in 1982, as you know better than I.
La comunidad internacional acogió con admiración esta fórmula que zanjó diferencias aparentemente irreconciliables acerca del problema medular de la precedencia entre la pacificación y la democratización.	The international community expressed admiration for this formula, which healed the apparently irreconcilable differences regarding the conceptual problem of precedence between pacification and democratization.