Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Sudán: tratamiento para niños con pie zambo (13)
Sudan: Helping people to walk again (13)
Incluso más increíble cuando uno toma en cuenta que Sánchez nació con un pie zambo.
Even more incredible when you consider Sanchez was born with a club foot.
También crearon una moneda alternativa llamada zambo para comenzar con el sistema de intercambio.
They also created an alternative currency called the zambo to kick-start the exchange.
Se fijan a la férula ambos pies, incluso si el bebé solo tiene un pie zambo.
Both feet are braced, even if the clubfoot is only on one side.
En los niños, la causa más común del pie zambo es la displasia no tratada, hipertonía muscular o raquitismo.
In children, the most common cause of clubfoot is untreated dysplasia, muscle hypertonus or rickets.
El siguiente caso se trata de un recién nacido que padece la condición de pie zambo bilateral.
This case involves a newborn that was born with bilateral club foot.
El pie torcido (o zambo) es una anormalidad congénita en la cual el pie está en aducción (angulado hacia adentro).
Clubfoot is a congenital abnormality in which the foot is adducted (angled inward).
Debido a que no se entiende la causa del pie zambo, no se conocen muchos de los factores de riesgo para esta condición.
Because the cause of clubfoot is not understood, not many of the risk factors for this condition are known.
Una por el equipo, como hice aquella vez que me la jugaste con una chica con el pie zambo.
Take one for the team, like I did for you that time you set me up with a girl with the club foot.
Características Colorido y original traje de zambo que incluye. HOMBRE: Blusa con detalles en las mangas, pantalon, sombrero y chicoteLa danza del caporal apareció alrededor de los años 70.
Features Colorful and original Zambo costume including: MAN: Blouse with details on the sleeves, pants, hat and whip caporal dance appeared around the 70.
Palabra del día
tallar