Para ser honesto, al principio pensé que estaba zafada. | To be honest, at first I thought I was going bananas. |
Surge así el tango, que el pueblo rechazo al principio y en cuya melodia, zafada, valerosa o nostalgica,nos sentimos confesados ahora todos los argentinos. | Thus the tango appears, that the people refused has his beginnings and of which, in its melody, shameless, courageous or nostalgic, us them Argentinian, have the feeling to confess us. |
Lucía quiere hacerse un tatuaje en la frente. Está zafada. | Lucia wants to get a tattoo on her forehead. She's crazy. |
.3 Toda balsa salvavidas de un buque de pasaje de transbordo rodado estará provista de medios de estiba de zafada automática que cumplan lo dispuesto en la regla III/13.4 del Convenio SOLAS. | .3 Every life-raft on ro-ro passenger ships shall be provided with float free stowage arrangements complying with the requirements of SOLAS Regulation III/13.4. |
