Yuxtaponiendo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La marea creciente amplía su significado yuxtaponiendo poderes humanos y fuerzas dominantes que los humanos no pueden dictar.	The Rising Tide expands its significance by juxtaposing human powers with overarching forces that humans cannot dictate.
El resultado es una visión polifacética, ecléctica, yuxtaponiendo obras de creadores con formas de expresión, técnicas, formación, muy distintas.	The result is a multifaceted view, eclectic, juxtaposing artists´ works with very different forms of expression, techniques, training.
Ha publicado 44 libros de la serie Kalasamalocana por eruditos eminentes que han tendido puentes de comunicación yuxtaponiendo tradiciones diversas.	Has published 44 books in the Kalasamalocana Series by eminent scholars who have created bridges of communication by juxtaposing diverse traditions.
La comparación entre los dos grupos de reyes se hizo más convincente yuxtaponiendo los dos en el texto del Génesis.	The comparison between the two sets of kings was made more compelling by juxtaposing the two in the text of Genesis.
Se busca el valor intrínseco de la forma geométrica reflejando, concatenando, alineando o yuxtaponiendo, para a continuación jugar con ella.	The intrinsic value of each geometrical form is pursued by mirroring, lining, chaining and overlaying, and subsequently playing with it.
El jardín mostrará una gama de experiencias visuales y sensoriales, combinando y yuxtaponiendo elementos para guiar a los visitantes a través de los senderos.	The garden will display a palette of visual and sensory experiences, combining and juxtaposing elements to guide visitors through the paths.
Esta imagen se creó yuxtaponiendo y sobreponiendo una foto de 1955 (lado izquierdo) con otra tomada en 2012 (lado derecho).	This image was produced by juxtaposing and overlapping a picture taken in 1955 (left side) and a picture taken in 2012 (right side).
La muestra ilustra este desarrollo yuxtaponiendo la obra de Klimt a la pintura de jarrones clásicos y el modelaje de esculturas que inspiraron al artista.	The exhibition illustrates this development through juxtaposing Klimt ́s work with classical vase painting and casts of sculptures that inspired the artist.
Mis intereses se extienden también a la relación entre arte, ciencia y naturaleza, o las órdenes menos naturales, yuxtaponiendo el azar y la constante de.	My interests also extend to the relationship between art, science and nature, or at least natural orders, juxtaposing the random and the constant.
En El río (serie paisajes suburbanos), un conjunto de paupérrimas casuchas están pintadas yuxtaponiendo planos de materia gruesa, cuya síntesis lo aproxima a la abstracción.	In El río (a suburban landscapes series), a group of very poor huts were painted yuxtaposing planes of thick matter; its synthesis approximates it to abstraction.