Miya Shoin asked, stepping into the campsite with his yumi in hand. | Preguntó Miya Shoin, entrando en el campamento con su yumi en una mano. |
This is my friend yumi. | Esta es mi amiga yumi. |
The Crab had come back to camp and was stringing a yumi, humming a tuneless song. | El Cangrejo había regresado al campamento y estaba encordando un yumi, canturreando una canción. |
Shoin's right hand rested against a thick beam and the yumi hidden there. | La mano derecha de Shoin se apoyó sobre una gruesa viga y el yumi allí escondido. |
Shoin swore, took his yumi from its hiding place and drew and arrow from the bucket. | Shoin blasfemó, tomó su yumi del escondite y sacó una flecha del cubo. |
Slowly, almost imperceptibly, Hohiro began reaching for the yumi that lay at his side. | Lentamente, casi imperceptiblemente, Hohiro empezó a ir a por el yumi que tenía a su lado. |
So would Gusai. Shoin's right hand rested against a thick beam and the yumi hidden there. | La mano derecha de Shoin se apoyó sobre una gruesa viga y el yumi allí escondido. |
Her gaze lingered on the small bow he carried, the yumi, her namesake. | Su mirada se posó en el pequeña arco que llevaba, el Yumi, con el que compartía el nombre. |
On the second floor that overlooked the melting chamber, a man in non-descript robes stood with a yumi. | En el segundo piso que miraba sobre la cámara de fundición, un hombre vestido con ropajes vulgares estaba con un yumi. |
Hands once folded in prayer now grasped the hilts of katana and the wooden shafts of yumi. | Manos que una vez estuvieron dobladas por la oración, ahora agarraban las empuñaduras de katanas y los palos de madera de los yumi. |
