Ausflüge in Asuncion: This tour will take you to the city of San Bernardino, which is located by the famous Lake Ypacaraí. | Excursiones en Asuncion: Esta excursión te llevará a la ciudad de San Bernardino, situada junto al famoso lago Ypacaraí. |
She began her artistic career in 1981, winning the Best Soloist award at the Ypacaraí Festival, Paraguay's principal folklore festival. | Inició su carrera artística en el año 1981, ganando el premio a la mejor solista en el Festival de Ypacaraí, principal festival folkórico del Paraguay. |
And, when this stubbornly happened, a Carinhoso, Índia or Recuerdos de Ypacaraí were intoned in full voice, potent and enthusiastic of good tenor he was. | Y, cuando eso volvía a ocurrir, un Cariñoso, Índia o Recuerdos de Ypacaraí eran entonados a voz plena, fuerte y entusiasmada del buen tenor que era. |
Paraguay Canta She began her artistic career in 1981, winning the Best Soloist award at the Ypacaraí Festival, Paraguay's principal folklore festival. | Inició su carrera artística en el año 1981, ganando el premio a la mejor solista en el Festival de Ypacaraí, principal festival folkórico del Paraguay. |
Ypacaraí Lake (28km): With the cities of San Bernardino and Areguá, it's a popular summer retreat and week-end escapes for locals and travelers. | Lago Ypacaraí (28km): Con las ciudades de San Bernardino y Areguá, es un destino de veraneo así com de escapes de fin de semana, tanto para locales como visitantes. |
The Commission recently received a number of communications denouncing numerous detentions and beatings by Paraguayan authorities in Ypacaraí, in mid-December 18¿977. | Han llegado recientemente a la Comisión, varias comunicaciones en las cuales se denuncian numerosas detenciones y golpizas efectuadas por las autoridades paraguayas en Ypacaraí, a mediados del mes de diciembre de 1977. |
A total of 54 samples from 12 departments of the country were examined, of these, 36 were collected from livestock farms, 9 from the Paraguay river, 6 from Ypacaraí lake, 3 from marshes. | Un total de 54 muestras de 12 departamentos del país se han examinado, de las cuales 36 fueron obtenidas de establecimientos ganaderos, 9 del río Paraguay, 6 del lago Ypacaraí y 3 de pantanos. |
Drive through Aregua and then continue on to Ypacarai. | Conducir por Aregua y más adelante hacia Ypacarai. |
Scores of persons were detained on highway 2, which links Ypacarai and Asunción. | Sobre la carretera 2, que une a Ypacaraí con Asunción, son detenidas decenas de personas y obligadas a regresar a Asunción. |
Without doubt, not only will the landscape, towns and villages that surround the Lake Ypacarai surprise you but also the small places not yet over-exploited by tourism. | Sin duda, no solo el paisaje, también los pueblos que circundan el Lago Ypacaraí te sorprenderán como pequeños rincones todavía no demasiado explotados por el turismo. |
