Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Ausflüge in Asuncion: This tour will take you to the city of San Bernardino, which is located by the famous Lake Ypacaraí.
Excursiones en Asuncion: Esta excursión te llevará a la ciudad de San Bernardino, situada junto al famoso lago Ypacaraí.
She began her artistic career in 1981, winning the Best Soloist award at the Ypacaraí Festival, Paraguay's principal folklore festival.
Inició su carrera artística en el año 1981, ganando el premio a la mejor solista en el Festival de Ypacaraí, principal festival folkórico del Paraguay.
And, when this stubbornly happened, a Carinhoso, Índia or Recuerdos de Ypacaraí were intoned in full voice, potent and enthusiastic of good tenor he was.
Y, cuando eso volvía a ocurrir, un Cariñoso, Índia o Recuerdos de Ypacaraí eran entonados a voz plena, fuerte y entusiasmada del buen tenor que era.
Paraguay Canta She began her artistic career in 1981, winning the Best Soloist award at the Ypacaraí Festival, Paraguay's principal folklore festival.
Inició su carrera artística en el año 1981, ganando el premio a la mejor solista en el Festival de Ypacaraí, principal festival folkórico del Paraguay.
Ypacaraí Lake (28km): With the cities of San Bernardino and Areguá, it's a popular summer retreat and week-end escapes for locals and travelers.
Lago Ypacaraí (28km): Con las ciudades de San Bernardino y Areguá, es un destino de veraneo así com de escapes de fin de semana, tanto para locales como visitantes.
The Commission recently received a number of communications denouncing numerous detentions and beatings by Paraguayan authorities in Ypacaraí, in mid-December 18¿977.
Han llegado recientemente a la Comisión, varias comunicaciones en las cuales se denuncian numerosas detenciones y golpizas efectuadas por las autoridades paraguayas en Ypacaraí, a mediados del mes de diciembre de 1977.
A total of 54 samples from 12 departments of the country were examined, of these, 36 were collected from livestock farms, 9 from the Paraguay river, 6 from Ypacaraí lake, 3 from marshes.
Un total de 54 muestras de 12 departamentos del país se han examinado, de las cuales 36 fueron obtenidas de establecimientos ganaderos, 9 del río Paraguay, 6 del lago Ypacaraí y 3 de pantanos.
Drive through Aregua and then continue on to Ypacarai.
Conducir por Aregua y más adelante hacia Ypacarai.
Scores of persons were detained on highway 2, which links Ypacarai and Asunción.
Sobre la carretera 2, que une a Ypacaraí con Asunción, son detenidas decenas de personas y obligadas a regresar a Asunción.
Without doubt, not only will the landscape, towns and villages that surround the Lake Ypacarai surprise you but also the small places not yet over-exploited by tourism.
Sin duda, no solo el paisaje, también los pueblos que circundan el Lago Ypacaraí te sorprenderán como pequeños rincones todavía no demasiado explotados por el turismo.
Palabra del día
florecer