What's your guess as to why I joined the Navy? | ¿Por qué crees que me uní a la Marina? |
As far as a last name, your guess is as good. | En cuanto a su apellido, tu mejor suposición vale. |
What's your guess on that? | ¿Qué supones que es eso? |
That's your guess, a man? | ¿Es en serio? ¿Eso sospechas, que soy un hombre? |
But what's your guess? | ¿Pero tú qué crees? |
Well, your guess is as good as mine. | Bueno, vete tú a saber. |
And quite frankly, your guess is as good as mine. | Y francamente, tu suposición es tan buena como la mía. |
But your guess is as good as mine, mate. | Pero tu suposición es tan buena como la mía, compañero. |
At this stage, your guess is as good as mine. | En estos momentos, su suposición es tan buena como la mía. |
Where she lands, your guess is as good as mine. | Cuando aterrice, tus suposiciones son tan buenas como las mías. |
