After all, at your age, I'd say you've earned it. | Después de todo, a tu edad, yo diría que te lo ganaste. |
Sorry, not till you've earned it. | Lo siento, no hasta que te lo ganes. |
But you've earned the respect of all of them, Jane. | Pero tú has ganado el respeto de todos ellos, Jane. |
And you've earned the right to make your own decisions. | Y te has ganado el derecho a tomar tus propias decisiones. |
But you've earned the respect of all of them, Jane. | Pero tú te has ganado el respeto de todos ellos, Jane. |
I think you've earned a trip to the city. | Creo que te has ganado un viaje a la ciudad. |
But you've earned the respect of all of them, Jane. | Pero tú te has ganado el respeto de todos ellos, Jane. |
So if you need a moment, you've earned it. | Así que si necesitan un momento, se lo han ganado. |
The way I see it, you've earned yourselves 24 hours. | La manera que veo que, que ha ganado Haceos 24 horas. |
When the time comes, they'll buy–because you've earned their trust. | Cuando llegue el momento, comprarán porque te habrás ganado su confianza. |
