you're a pain in the ass
- Diccionario
you're a pain in the ass(
yor
ey
peyn
ihn
thuh
ahs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (vulgar) (usado para dirigirse a una persona)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. eres un dolor en el culo (informal) (singular) (vulgar)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Stop nagging me! You're a pain in the ass.¡Deja de molestarme! Eres un dolor en el culo.
b. eres un pinche lata (informal) (singular) (vulgar) (México)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
You're a pain in the ass. I hate you.Eres un pinche lata. Te odio.
c. eres un coñazo (informal) (singular) (vulgar) (España)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
I don't want to talk to you. You're a pain in the ass.No quiero hablar contigo. Eres un coñazo.
d. sos un hinchapelotas (informal) (singular) (vulgar) (Cono Sur)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Enough, David. You're a pain in the ass.Basta, David. Sos un hinchapelotas.
e. eres un dolor de huevos (informal) (singular) (vulgar) (Centroamérica) (Colombia) (Río de la Plata)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Colombia
Sometimes, you're a real pain in the ass, you know.A veces eres un verdadero dolor de huevos, ¿sabes?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce you're a pain in the ass usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
