Because I wanted to ask you if you'd go out with me. | Porque yo quería preguntarte si te gustaría salir conmigo. |
Why'd you tell Vern you'd go out with me? | ¿Por qué le dijiste a Vern que saldrías conmigo? |
I only said that so you'd go out with me. | Solo lo he dicho para que salgas conmigo. |
I only said that so you'd go out with me. | Solo lo dije para que salieras conmigo. |
I didn't think you'd go out with me. | No pensé que fueras a salir conmigo. |
So you'd go out with me. | Para que salieras conmigo. |
So you'd go out with me? | Entonces, ¿saldrías conmigo? |
I never thought in a million years you'd go out with me, let alone twice. | Nunca pensé, ni en un millón de años que saldrías conmigo. Quizás dos veces. |
Well I wanted you to think I was cool, so you'd go out with me, but now you hate me. | Quería que pienses que era cool así saldrías conmigo, pero ahora me odias. |
So, to be clear, what you're saying is, minus the badge, you'd go out with me. | Bien, para dejarlo en claro, lo que dices es que si no tuviera placa, saldrías conmigo. |
