sin traducción directa | |
Who knows how good you would have turned out? | ¿Quién sabe lo bueno que habrías llegado a ser? |
If you are caught, you would have turned me in too. | Si te atrapaban, te hubieras convertido en mi. |
If you were really sorry, you would have turned yourself in. | Si lo lamentara de verdad, se habría entregado. |
Because if he had, you would have turned that over to the defense. Of course. | Porque si se lo hubiesen dicho, usted habría informado a la defensa. |
Of course, you would have turned to stone. | Se habrían convertido en piedra. |
I could interrogate you, one after the other, and in one hour you would have turned each other in. | Podría interrogarles uno por uno, y una hora después se habrían delatado unos a otros. |
If you had believed in the gospel of the water and the Spirit as you kept your heart in the state of a wayside field, you would have turned into a religionist by now. | Si creyeron en el Evangelio del agua y el Espíritu mientras mantenían su corazón como el borde del camino, se habrán convertido en practicantes de la religión por ahora. |
