Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
If you spotted me, you would have tried to shake me.
Si me hubieras visto, habrías tratado de despistarme.
If you spotted me, you would have tried to shake me.
Si me hubieras visto, habrías tratado de despistarme.
Because you would have tried to stop me.
Debido a que habría tratado de detenerme.
He would have felt the same way about you, if you would have tried.
Él habría sentido lo mismo por ti, Lex si lo hubieras intentado.
And if you had the chance, you would have tried to save the guy at the escalator.
Y si hubieras tenido la oportunidad también habrías intentado salvar al tipo de la escalera mecánica.
Kolchak, I would have thought you would have tried to get that interview for yourself.
Kolchak, me imaginaba que intentarías hacer esa entrevista solo. A decir verdad, lo hice.
If I hadn't asked Stefan to help, then you would have tried to be the hero, and you would have ruined everything.
Si no le hubiera pedido ayuda a Stefan, hubieras tratado de ser el héroe, y hubieras arruinado todo.
But if I hadn't asked Stefan to help, then you would have tried to be the hero, and you would have ruined everything.
Pero si no hubiera pedido ayuda a Stefan, entonces habrías intentado ser el héroe, y lo habrías arruinado todo.
I wanted instead that my human nature felt all the repugnances that you would have tried yourselves so that my example strengthened you in every circumstance of the life.
Quise en lugar de mi naturaleza humana probara todas las repugnancias que habrìais probado vosotros mismos para que mi ejemplo os fortificara en cada circunstancia de la vida.
So you will have the eternal Creator consciously on board throughout your day, and it will turn out to be a far better day than if you would have tried it on your own feeble strength.
Así tendrás al Creador eterno conscientemente a bordo a durante tu día, y resultará en un día mucho mejor que si lo hubieses intentado con tu propia fuerza limitada.
Palabra del día
saborear