Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
I wish you would have told me this before I bought tickets.
Me habría gustado que me contaras esto antes de comprar las entradas.
Or you would have told me to get going a long time ago.
O me habrías echado hace mucho.
Because if he was alive, you would have told me.
Porque si estaba vivo, me habrías dicho.
If I was your friend, you would have told me everything.
Si yo fuera tu amigo, me habrías dicho todo.
Well, if you would have told me what I wanted to know
Bueno, si me hubiera contado lo que yo quería saber
If it's true, I don't think you would have told me.
Si fuese verdad, no creo que me lo hubiese dicho.
If that were true, you would have told us before.
Si fuera cierto, nos habrías dicho antes.
If you did, you would have told me what was going on.
Si es así, me habrías dicho lo que estaba pasando.
I just wish you would have told me the truth.
Es solo que habría deseado que me dijeras la verdad.
Because you would have told me if it was you?
¿Porque me lo habrías dicho si fuera tu caso?
Palabra del día
hervir a fuego lento