Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
There you will discern more directly the function of spirit. | Allí discernirán más directamente la función del espíritu. |
On entering The Seiryu, you will discern a peaceful Buddha statue. | Al entrar en The Seiryu, distinguirás una pacífica estatua de Buda. |
Then you will discern not one world alone but all the limitless worlds of Cosmos. | Entonces discernirá no solo un mundo sino todos los mundos ilimitados del Cosmos. |
Then you will discern that these values are fundamentally based on egotism, selfishness. | Entonces discernirán que estos valores se basan fundamentalmente en el egoísmo, en el interés propio. |
Then in that acuteness of suffering you will discern the true significance of environment. | Entonces, en esa agudeza del sufrimiento discernirán el verdadero significado del medio en que viven. |
If you deeply examine these values, you will discern that they are based on self-protection and security, and merely adjusting action to such values is not fulfillment, nor is it moral. | Si examinan a fondo estos valores, discernirán que se basan en la protección propia y la seguridad; ajustar meramente la acción a esos valores no es moral ni es realización creativa. |
If you consider what I have been saying this evening, you will discern the enclosure which we have created through the many centuries, in which we have become prisoners, thus destroying our creative intelligence. | Si usted considera lo que he estado diciendo esta tarde, discernirá el encierro que hemos creado en el curso de muchos siglos y del cual nos hemos convertido en prisioneros, destruyendo así nuestra inteligencia creativa. |
If you will think over this, if your mind is aware of its own creations, then you will discern how you have established for yourself guides, values, which are but memories, as a protection against the incessant movement of life. | Si reflexiona sobre esto, si su mente se da cuenta de sus propias creaciones, entonces discernirá cómo ha establecido para sí mismo guías, valores que no son sino recuerdos a modo de protección contra el movimiento incesante de la vida. |
Please carefully watch and listen to your news and you will discern this. | Por favor, observen y escuchen atentamente a sus noticias y podrán discernir esto. |
According to these signs you will discern a spirit ready and manifested for Service. | De acuerdo con estos signos tú podrás percibir a un espíritu que está listo y manifestado para el Servicio. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
