Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The data collected about you will be used to analyze and improve our website. | Los datos reunidos serán usados para analizar y mejorar nuestra página web. |
Some of you will be used to diving with weights measured in Kilograms (kgs), some in pounds (lbs). | Algunos de vosotros estarán acostumbrados a bucear con plomos medidos en kilogramos (kg), algunos en libras (lbs) |
We guarantee that all personal information provided by you will be used to realize your reservation and only will be used for your requests. | Le garantizamos que toda la información personal proporcionada por usted será utilizada solamente para realizar la reserva y llenar sus solicitudes. |
Allow for something that might be a little different to what you envisage, as you will be used to contribute where it is most beneficial for all. | Permitan algo que pueda ser algo diferente a lo que visualizan, ya que serán usados para contribuir a donde será más benéfico para todos. |
To make the job of the translators as easy as possible the pages are generated a bit differently than many of you will be used to. | Para hacer el trabajo de los traductores tan fácil como sea posible, las páginas se generan de forma algo diferente a como muchos de ustedes están acostumbrados. |
The information submitted by you will be used to assess whether the declared interests constitute an appreciable real, potential or apparent conflict of interest in accordance with the provisions of decision SC-1/[]. | La información que presente se utilizará para evaluar si los intereses declarados entrañan un conflicto de intereses real, potencial o aparente sustantivo con arreglo a las disposiciones de la decisión SC-1/[]. |
The information submitted by you will be used to assess whether the declared interests constitute an appreciable real, potential or apparent conflict of interest in accordance with the provisions of decision INC-8/1. | La información presentada por usted se utilizará para evaluar si los intereses declarados entrañan un conflicto apreciable real, potencial o aparente de intereses de conformidad con la disposiciones de la decisión INC-8/1. |
Any information collected about you will be used to fulfil any service you might request, to inform you about new products and services and also to improve how we serve you. | Toda información que recopilemos sobre usted se utilizará exclusivamente para prestarle el servicio que nos solicita, informarle sobre nuevos productos y servicios y mejorar la atención que le ofrecemos. |
The Personal Information made available by you will be used to provide the requested services and may be used both for marketing research purposes relating to VACHERON CONSTANTIN's business and to provide you with information relating to its products and events. | Sus Datos personales se utilizarán para proporcionarle los servicios requeridos y podrán utilizarse para estudios de mercado relacionados con las actividades de VACHERON CONSTANTIN, así como para brindarle información acerca de sus productos y eventos. |
With reference to Law no. 675 dated 31/12/1996 on the protection of privacy, we inform you that the data provided by you will be used to cater for your requests in compliance with the rights to which you are entitled by law. | Con relación a la Ley 31/12/1996 n° 675 sobre la protección de datos personales, le informamos que los datos que nos ha proporcionado se utilizarán para responder a sus solicitudes, respetando los derechos establecidos por la ley. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
