Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
When you were speaking on the set.
Cuando hablabas en el set.
I didn't think you were speaking to me.
No creí que me hablaras.
And you were speaking Spanish why?
¿Y por qué hablabas español?
Oh, you were speaking generally.
Vaya, hablabas en general.
Mr Kilroy-Silk, you can be glad that I did not interrupt you while you were speaking.
Señor Kilroy-Silk, puede estar contento de que no le haya interrumpido mientras hablaba.
When you were unconscious, you were speaking.
Teniente, hablaba mientras estaba inconsciente.
If you were speaking at an event, you wouldn't show up 15 minutes before the event started.
Si fueras a dar una conferencia en un evento, no llegarías 15 minutos antes de que comience.
Mr Gollnisch, as you were speaking, I was wondering which of the Rules of Procedure your intervention was based on, but in any case we are not going to debate the matter.
Señor Gollnisch, al escucharle me he preguntado en qué artículo del Reglamento ha basado su intervención, pero, en todo caso, no abriremos un debate sobre este tema.
Now I am tormented by the problem of difference itself. When you were speaking with Ubertino, I had the impression you were trying to prove to him that all are the same, saints and heretics.
Lo que me preocupa ahora es el problema mismo de la diferencia: Cuando hablasteis con Ubertino me dio la impresión de que tratabais de demostrarle que los santos y los herejes son todos iguales.
Revolution: You were speaking to the war on women and how it fits into the whole picture of what's going on, on December 31 during the intense march in NYC.
Revolución: El 31 de diciembre en el intenso mitin en Nueva York, hablabas de la guerra contra la mujer y cómo cuadra con el contexto mayor de lo que pasa.
Palabra del día
el zorro