Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
But how do you smuggle on board the necessary guidance system? You can hardly expect the pilots to surrender the left-hand seat to a pigeon or a computer.
Esa es la parte fácil. ¿Pero cómo introduciría abordo el sistema de guía necesario? Usted difícilmente esperaría que los pilotos le cedieran a una paloma o a un computador el asiento del copiloto.
Did you smuggle electronic equipment out of the United States?
¿Sacabas de contrabando equipo electrónico fuera de los Estados Unidos?
Now, how'd you smuggle that much money out of prison?
Ahora bien, ¿Cómo obtuviste tanto dinero fuera de la cárcel?
Can you smuggle me a quill and some ink?
¿Puedes conseguirme una pluma y tinta?
Do you think you could you smuggle me aboard?
¿Crees que podrías colarme a bordo?
How long did you smuggle diamonds?
¿Por cuánto tiempo contrabandearon diamantes?
How did you smuggle it?
¿Cómo lo pasaste de contrabando?
The way I hear it, you smuggle things out of here, not in.
Por lo que he oído, de aquí sale.
So what did you smuggle?
¿Con qué lo hacíais?
And this is the last time I'm helping you smuggle anything out of the country that does not have four legs.
Y esta es la última vez que te ayudo a pasar contrabando a de la frontera que no tenga cuatro patas.
Palabra del día
el ponche de huevo