Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Let's get you settled into your bunks, shall we?
Vamos a acomodarlos en sus literas, ¿sí?
Well, I want to know why you settled.
Bueno, quiero saber por qué llegaste a un acuerdo.
Come on in. Let's get you settled.
Entra, vamos a establecerte.
Now let's get you settled.
Ahora vamos a instalarla.
Either way, you settled on a third option.
De cualquier manera, se decidió por una tercera opción.
Well, let's get you settled into bed and then you'll feel better.
Bueno, vamos a ponerte en cama y entonces te sentirás mejor.
Why don't I take you upstairs and get you settled, okay?
¿Por qué no te llevo arriba y te acomodo, sí?
The thing is, I'd really like to see you settled.
La cosa es, que me gustaría verte firme con alguien.
Sometimes I'd have liked to see you settled, and loving someone.
Algunas veces me hubiese gustado verte casado, y amando a alguien.
You know, I think you settled when it came to Greg.
Ya sabes, creo que se establecieron cuando se trataba a Greg.
Palabra del día
el guion