Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Then you rose up out of the water.
Entonces saliste volando del agua.
Maybe you rose to a higher state of consciousness.
Tal vez os elevasteis a un estado superior de la conciencia.
The night you rose isn't anything to be ashamed of, Frankie.
La noche que te alzaste no es algo de lo que avergonzarse, Frankie.
Ego could have had a heyday, yet you rose without it.
El ego pudo haber tenido su apogeo, sin embargo, te levantaste sin él.
But you rose again on the third day.
Pero tú te levantaste al tercer día.
Was there anyone else there when you rose?
¿Había alguien más allí cuando te levantaste?
The time you rose from your grave.
Cuando te alzaste de tu tumba.
The difference is, you rose to the occasion and he fell apart.
La diferencia es que tú pudiste con el reto y él no.
But this was a high-pressure situation, and you rose to the occasion.
Pero era una situación de mucha presión y usted ha dado la talla.
Well, at least this time, sir, you rose to the occasion.
Ahora sí, señor está a la altura de las circunstancias
Palabra del día
el ponche de huevo