Lucky that you remembered to do this before the day had actually passed. | ¡Qué suerte que recordase hacerlo antes de que el mismo día hubiese pasado! |
Look at that... you remembered to go for the nose. | Mira eso... te acordaste de ir a la nariz. |
And I hope you remembered to pack your bathing suit. | Y espero que recuerdes que empacar su traje de baño. |
But you remembered to invite Al Jolson here. | Pero os acordasteis de invitar a Al Jolson. |
Good girl, you remembered to say thank you. | Buena chica, te has acordado de dar las gracias. |
Just wanted to make sure you remembered to pack for our anniversary. | Solo quería asegurarme que hayas empacado para nuestro aniversario. |
But you remembered to invite Al Jolson here. | Pero se acordaron de invitarle a ese Al Jolson. |
I hope you remembered to pick up your kilt. | Espero que hayas recordado recoger tu falda escocesa de la tintorería. |
I hope you remembered to bring stuff for breakfast. | Espero que recordaras traer algo para desayunar. |
I'm glad you remembered to call me Captain. | Me alegro de que recordara llamarme Capitán. |
