Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
When you redistribute resources in society solely by raising state sector salaries, you obtain these resources by exerting higher pressure on the private sector, which can no longer develop at the same pace. | Si redistribuimos los recursos entre la sociedad, aumentando solo los salarios de los empleados públicos, de hecho obtendremos estos recursos poniendo más presión sobre el sector privado, que ya no podrá desarrollarse como antes. |
But when you redistribute it, it has to be under these terms, no more and no less. | Pero cuando usted lo redistribuye, tiene que ser bajo ciertos términos, ni más ni menos. |
What the free software license requires is that if you redistribute this software, then you must keep it free. | Lo que la licencia de software libre exige es que si tú redistribuyes este software, entonces debes mantenerlo libre. |
When you redistribute Fedora, you must remember that what you do reflects upon the Fedora Project and the surrounding community. | Cuando usted redistribuye Fedora, debe recordar que lo que usted hace se refleja sobre el proyecto de Fedora y la comunidad circundante. |
This program is free software with absolutely NO WARRANTY; May you redistribute it under the terms of the GNU General Public License. | Este programa es software libre con absolutamente ninguna garantía; mayo se redistribuirlo bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU. |
This seems to say that when you redistribute you must insist on a contract with the recipients, just as Lucent demands when you download it. | Esto parece decir que cuando redistribuye debe insistir en un contrato con los compradores, de la misma forma que Lucent lo demanda cuando usted descarga el software. |
Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. | Cada vez que usted redistribuya el Programa (o cualquier obra basada en él), el receptor automáticamente recibe una licencia del licenciante original para copiar, distribuir o modificar el Programa, sujeta a estos términos y condiciones. |
Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. | Cada vez que usted redistribuya el Programa (o cualquier trabajo basado en el Programa), el receptor recibe automáticamente una licencia del licenciante original para copiar, distribuir o modificar el Programa, sujeto a estos términos y condiciones. |
Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. | Cada vez que redistribuya el Programa (o cualquier trabajo basado en el Programa), el receptor recibe automáticamente una licencia del licenciatario original para copiar, distribuir o modificar el Programa, de forma sujeta a estos términos y condiciones. |
Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. | Cada vez que Ud. redistribuye el Programa (o cualquier obra basada en el Programa), el que lo recibe automáticamente recibe una licencia del licenciante original para copiar, distribuir o modificar el Programa, sujeto a estos términos y condiciones. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
