Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I come up with good ideas and you nailed me with questions.
Yo vengo con buenas ideas y me molestáis con preguntas.
If you said hormones, you nailed it in one.
Si respondiste hormonas, has dado en el clavo.
In fact, you nailed the assignment right on.
De hecho, entendiste la asignación a la perfección.
I still think you nailed him pretty hard.
Creo que has sido muy duro con él.
But, even if you nailed me, you're a man!
Pero usted, aunque me detenga, es un hombre.
All right, you nailed them!
¡Muy bien, les diste!
If colorful nail designs are what you are after, you nailed it girl!
Si coloridos diseños de uñas son lo que buscas,, clavasteis él muchacha!
He's got you nailed, then, ain't he?
Te tiene bien agarrado, ¿no?
I know I am out here but you think your friends just go party, Stay here and you nailed?
Yo sé que soy de afuera aquí pero, te parece justo que tus amigos se vayan de fiesta, y tú te quedes aquí clavado?
You nailed that, by the way.
Diste en el clavo con eso, por cierto.
Palabra del día
el ponche de huevo