Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
With these principles in mind, I would now like to turn to the amendments you have proposed. | Teniendo presentes estos principios, voy a referirme ahora a las enmiendas propuestas por ustedes. |
For example, you have proposed that part of the administrative budget should be earmarked for compulsory staff training on equal opportunities issues. | Por ejemplo, proponen destinar una parte del presupuesto administrativo a la formación obligatoria del personal en cuestiones relacionadas con la igualdad de los sexos. |
The measures that you have proposed are controversial. | Las medidas que usted ha propuesto son controvertidas. |
That is why we very much value the partnership you have proposed. | Por eso valoramos tanto la alianza que usted ha propuesto. |
Commissioner, you have proposed a contract for the future cohesion policy. | Usted ha propuesto, señor Comisario, un contrato para la futura política de cohesión. |
Please may we therefore proceed with the vote as you have proposed. | Ruego, por tanto, que procedamos con la votación como usted ha propuesto. |
Let me now turn to the individual amendments you have proposed. | Permítanme que me refiera ahora a las diversas enmiendas. |
I am very glad you have proposed. | Estoy feliz que me la presentaras. |
Have you received any criticism or suggestions to the new method you have proposed for the awards? | ¿Has recibido críticas o sugerencias sobre el nuevo método que has propuesto para los premios? |
That is precisely why we cannot derive much comfort from what you have proposed today, President Barroso. | Precisamente por esto no podemos contentarnos con lo que nos ha propuesto usted hoy, señor Barroso. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
