A particular expression of the zeal that motivates you is also your active presence in Kosovo, your commitment to building the Diocesan Missionary Centre in Taiwan, and the welcome gift of two ambulances which you have offered me today. | Una particular expresión del celo que os impulsa ha sido también vuestra presencia efectiva en Kosovo, el compromiso en favor de la construcción del Centro diocesano misionero de Taiwan, y el grato regalo que hoy me hacéis de dos ambulancias. |
Could you have offered the rebuke in a more constructive manner? | ¿Podría haber ofrecido el reproche de una manera más constructiva? |
I thank you for every sacrifice you have offered. | Les doy gracias por cada sacrificio que ustedes han aceptado. |
That is the second insult you have offered me today. | Es la segunda vez que me insulta hoy. |
The prayers that you have offered have succeeded in claiming truth. | Las oraciones que ustedes han ofrecido han tenido éxito en reclamar la Verdad. |
And you yourselves have poured out libations to them; you have offered sacrifice. | Y ustedes mismos han derramado libaciones a ellos; que ha ofrecido el sacrificio. |
Today I thank you for every sacrifice that you have offered for my intentions. | Hoy les agradezco por cada sacrificio que han ofrecido por mis intenciones. |
This part you have offered, has it been written? | Esa parte que le ofreció, ¿ya está escrita? No, todavía no. |
Summing up, we have no complain about the service you have offered. | En conclusion, no tenemos quejas del servicio que nosh an brindado. |
Today I thank you for all the sacrifices you have offered me these days. | Hoy les doy gracias por todos los sacrificios que han ofrecido en estos días. |
