On some level, I'm sure you had it coming. | De alguna forma, creo que te lo merecías. |
Well, let's face it, Tom, you had it coming. | Bueno, afrontémoslo, Tom, se veía venir. |
Come on, everyone knew you had it coming. | Todo el mundo sabía que te lo merecías. |
I'm sorry, because I still don't think you had it coming. | Lo siento porque no creo que te merezcas esto. |
You had to know you had it coming. | Tenías que saber que te lo merecías. |
I'll bet you had it coming, didn't you? | Apuesto a que te lo merecías, ¿verdad? |
Besides, you had it coming for throwing me under the bus like that. | Además, te lo merecías por darme la espalda como lo hiciste. |
Thanks, sis Well, let's face it, Tom, you had it coming. | Gracias hermana. Bueno, afrontémoslo, Tom, se veía venir. |
If I slapped you, you had it coming. | Si te he dado alguna torta, era merecida. |
Well, let's face it, Tom, you had it coming. | Bien, admitámoslo, Tom, era de esperar. |
