Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I knew it, as soon as you expressed emotions with words. | Lo sabía, en cuanto expresaste emociones con palabras. |
I remember in Kaliningrad when you expressed that you found this Krishna consciousness to be interesting. | Recuerdo en Kaliningrado cuando expresaste que encontrabas esta conciencia de Krishna ser interesante. |
Most of all, you expressed the myriad forms and powers of love. | Por encima de todo, expresaste el amor en sus múltiples formas y con todos sus poderes. |
I remember how she called you to talk about it and apologize and how you expressed your forgiveness. | Recuerdo cómo te llamó para hablar de ello y disculparse y cómo expresaste tu perdón. |
The tribute of sympathy and affection that you expressed to my unforgettable Predecessor went far beyond a mere act of ecclesial courtesy. | El tributo de simpatía y afecto que expresasteis a mi inolvidable predecesor no fue un simple acto de cortesía eclesial. |
In your introductory remarks, you expressed surprise that the European Parliament should seek to dilute the protection of personal data. | En sus observaciones introductorias manifestaba su sorpresa por el hecho de que el Parlamento Europeo intentase rebajar la protección de los datos personales. |
I felt the fervour with which you expressed your sentiments and those of your compatriots as you begin your mission. | He sido sensible al fervor con que ha interpretado sus sentimientos y los de sus compatriotas, en este momento en que inaugura su misión. |
Mr.Ambassador of Honduras, dear Dean, I am very grateful for the New Year greetings you expressed to me on behalf of the Diplomatic Corps. | Señor Embajador de Honduras, estimado Decano, les agradezco enormemente las felicitaciones que con motivo del Año Nuevo me han expresado en nombre del Cuerpo Diplomático. |
So you'll be walking along, Google will pop up, and say, 'Mary, you expressed concern to me a month ago that your glutathione supplement wasn't getting past the blood/brain barrier. | Así que irás camimando, Google aparecerá, y dirá: 'María, expresaste preocupación hace un mes porque tu suplemento de glutatión no estaba pasando la barrera sangre/cerebro. |
Mr. SKOTNIKOV (Russian Federation) (translated from Russian): Mr. President, first of all I would like to associate myself with the words of condolence that you expressed concerning the victims of the tsunami and the affected countries. | Sr. SKOTNIKOV (Federación de Rusia) [traducido del original ruso]: Muchas gracias señor Presidente. Desearía ante todo sumarme a las condolencias expresadas por usted a los damnificados y países afectados por el tsunami. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
