I forgive you, MY children, when you err. | YO os perdono MIS Hijos, cuando erráis. |
If you think to find something and send it to us, I will show you if and how you err. | Si crees que encontraste algo y nos lo envías, te mostraré si estás en error y en qué forma. |
I get the impression that you Err greatly in assessing the behaviour of Francis. | Me da la impresión que Erráis grandemente en la evaluación del comportamiento de Francis. |
You err because you do not understand the loving relations between the creature and the Creator. | Erráis porque no comprendéis la naturaleza de esas relaciones entre la criatura y el Creador. |
Oh Children of this World, know that you err greatly. | Oh Hijos de este Mundo, sabed que os equivocáis en gran medida. |
When you err, do you want to be punished? | Cuando ustedes yerran, ¿quieren ser castigados? |
When you err you think that I cannot possibly love you. | Cuando se equivocan creen que posiblemente no puedo amarlos. |
I forgive you, My children, when you err. | YO les perdono Mis hijos, cuando ustedes erran. |
When you err you think that your Paradise Father cannot possibly love you. | Cuando se equivocan creen que su Padre del Paraíso posiblemente no los ama. |
If you err do not worry, as every souls experiences will have their ups and downs. | Si se equivocan no se preocupen, ya que cada alma experimenta sus altos y bajos. |
