Well, you don't deserve this horse or any other. | Bueno, no te mereces este caballo o cualquier otro. |
No matter what you've done, you don't deserve this. | No importa lo que hayas hecho, no te mereces esto. |
This is why you don't deserve this job. | Esto es por lo que no te mereces este trabajo. |
No matter how I look at it, you don't deserve this. | No importa como lo vea yo, No se merecen esto. |
Are you thinking you don't deserve this? | ¿Estás pensando que no mereces esto? |
Because you're a university professor and you don't deserve this life. | Porque eres profesor universitario Alberto... esta vida no te la mereces. |
And yet, you don't deserve this welcome. | Sin embargo, no te mereces esta acogida. |
Look, if you're not gonna do a restaurant, then you don't deserve this! | ¡Mira, si no vas a hacer un restaurante, entonces no te mereces esto! |
But you don't deserve this boat! | ¡Pero no te mereces este barco! |
And you don't deserve this. | Y tú no te mereces esto. |
