Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
If you count all the time we were at sea.
Si cuentas todo el tiempo que estuvimos en el mar.
Or three, if you count the weekend as one.
O 3, si cuentas al fin de semana como uno.
A tiny little grain of sand... if you count the entire country.
Un pequeño grano de arena... si cuentas el país entero.
If you count the voices in her head, it's plus five.
Si cuentas las voces en su cabeza, son cinco acompañantes.
If you count a terraced house in Leeds as landed.
Si cuentas una casa con terraza en Leeds como tierras.
And when you count the parts of the world, Our Banner flutters.
Y cuando cuentes las regiones del mundo, Nuestro Estandarte ondeará.
If you count the voices in her head, it's plus five.
Si cuentas las voces en su cabeza, es 'más cinco'.
If you count having dinner by accident, then yes, exactly once.
Si cuentas cenar por accidente, entonces sí, una vez.
Less if you count your appearance on local television.
Menos si contamos tú aparición en la tele local.
Maybe-maybe five or six, if you count nearby towns.
Quizá cinco o seis si contamos los pueblos cercanos.
Palabra del día
la almeja