Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
After all those years, you couldn't live without him.
Después de todos esos años, no podías vivir sin él.
But you said you couldn't accept a gift like that.
Pero dijo que no podía aceptar un regalo como ese.
Besides, you couldn't have gotten a room in a hotel.
Además, no podrías haber conseguido un cuarto en un hotel.
So you couldn't change the world from Los Angeles.
Así que no pudiste cambiar el mundo desde Los Ángeles.
Shortly after the siege, you couldn't wait to leave Atlantis.
Poco después del asedio, no podía esperar a dejar Atlantis.
And you couldn't have done that during your free time?
¿Y no podías haber hecho eso en tu tiempo libre?
Even in the fantasy, you couldn't have taken that job.
Incluso en la fantasía, que no podría haber tomado ese trabajo.
Charlie, you told me that you couldn't contact your family.
Charlie, me dijiste que no podías contactar a tu familia.
It was music you couldn't put in a box, Jay.
Era la música no se podía poner en una caja, Jay.
I know you couldn't care less, but this is spectacular.
que no podría importarte menos, pero esto es espectacular.
Palabra del día
la capa