Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
How could you confuse a belt for a snake?
¿Cómo has podido confundir un cinturón con una serpiente?
Perhaps you confuse the path with the destination.
Tal vez confundes el camino con el destino.
That's what you always do... you confuse love for admiration.
Siempre haces lo mismo. Confundes el amor con la admiración.
In this way, you confuse me dear friend.
De esa manera, vos me confundís, querido amigo.
Did you confuse me with a moose?
¿Me confundiste con un alce?
Why do you confuse me?
¿Por qué me confundes?
But if you confuse synthetic with natural incense, you will notice that it doesn´t have the same effect.
Pero si confundes el incienso sintético con el natural, notarás que el efecto no es el mismo.
The impact of the misunderstanding depends on the degree of the slip up, but when you confuse New York for York, there's only one solution–lie.
El impacto del malentendido depende del grado de la equivocación, pero si confundes Nueva York con York, no te queda otra que recurrir a una mentira piadosa.
That does not mean that all dreams are product of your imagination; sometimes they are places you have traveled to with your astral body and which, when you awaken, you confuse with your creations while you dream.
Eso no significa que todos los sueños sean producto de tu imaginación; a veces son lugares a los que te trasladas en tu cuerpo astral y que, al despertarte, confundes con tus creaciones oníricas.
You confuse me with this great honor.
Me confunde con este gran honor.
Palabra del día
el higo