Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
When you took power, you celebrated by attacking these people.
Cuando ustedes tomaron el poder, celebraron atacando a esas personas.
So, that night you celebrated ten years of marriage.
Entonces, esa noche celebraban 10 años de matrimonio.
When you took power, you celebrated by attacking these people.
Cuando tomaron el poder, celebraron con ataques a esta gente.
But till this Sahastrara day, whenever you celebrated this birthday, your Sahastrara has also been opening and growing, along with it.
Hasta este día del Sahasrara, siempre que celebrabais el cumpleaños, vuestro Sahasrara se estaba abriendo y creciendo.
Yesterday, as Archbishop Koch mentioned, you celebrated with a solemn commemorative Act the 50th anniversary of your Dicastery.
Ayer, como ha recordado monseñor Koch, celebrasteis con un solemne acto conmemorativo el 50° aniversario de la institución de vuestro dicasterio.
I would now like to reflect on the luminous figure of St Justin De Jacobis, whose important anniversary you celebrated last 31 July.
Ahora quiero detenerme en la luminosa figura de san Justino De Jacobis, del cual el pasado 31 de julio celebrasteis el significativo aniversario.
Faithful to the Trinitarian-Redeemer charism, you want to keep the teaching of your Rule living and fruitful. About three years ago you celebrated the eighth centenary of its approval.
Fieles al carisma trinitario-redentor, queréis mantener viva y operante la enseñanza de vuestra Regla, de cuya aprobación recordasteis hace tres años el VIII centenario.
Tell me what you got for your birthday and how you celebrated.
Cuéntame qué recibiste en tu cumpleaños y cómo lo celebraste.
Is that the restaurant where you went for dinner when you celebrated Margarita's promotion?
¿Es ese el restaurante adonde salieron a cenar cuando celebraron el ascenso de Margarita?
You celebrated Yongguk's birthday at the Tokyo fan meetings.
Celebraron el cumpleaños de Yongguk en las reuniones de fans de Tokio.
Palabra del día
saborear