He knows what to do in each situation; there is no hurry, he doesn't negotiate with the urgency of time, because you can't haggle anything to what you love. | Sabe lo que debe hacer en cada circunstancia; no hay prisa, no negocia con la urgencia del tiempo, porque a lo que se ama no se le regatea nada. |
In these shops you can't haggle (perhaps if you spend a lot there may be a little wiggle-room on the total) but they are surely meant for those who want want products of an expected quality. | En estas tiendas no se puede regatear (tal vez si gastas mucho dinero, puedan ajustarte un poco el total), pero son sin duda adecuadas para quienes buscan productos de cierta calidad. |
I'm sure I can convince the guy to sell me the sunglasses at half price. - No, Rafa. I already told you that if there's a fixed price, you can't haggle. | Estoy seguro de que puedo convencer al tipo de que me deje los lentes de sol a mitad de precio. - Que no, Rafa. Ya te dije que si hay un precio fijo, no puedes regatear. |
You can't haggle here. This isn't a flea market. | Aquí no puedes regatear. Esto no es un mercadillo. |
