You can tell if someone’s Cuban just from watching them. Cubans walk with rhythm, with groove.Se sabe si alguien es cubano con tan solo mirarlo. El cubano camina con ritmo, con sabrosura.
You can tell all kinds of things about a wine just from tasting it because you’re an expert. To me, it all just tastes like wine.Tú puedes saber todo tipo de cosas de un vino solo con probarlo porque eres un experto. Para mí, todo sabe a vino.
You were a detective, so I imagine you can tell when a person is lying.Era detective, así que me imagino que usted puede saber cuándo una persona miente.
You can tell what part of Mexico someone is from by their accent, but my ear isn't that good.Ustedes pueden saber por su acento de qué parte de México proviene una persona, pero yo no tengo un oído tan bueno.