Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It appears that you are not paying attention to me.
Me parece que no me estás prestando nada de atención.
If you find such behavior confusing, then you are not paying attention.
Si te confunde esta decisión, es que no estás prestando atención.
People can tell when you are not paying attention.
Las personas se dan cuenta cuándo no se les está prestando atención.
Because you are not paying attention.
Porque no está prestando atención.
Little girl, you are not paying attention.
Niñita, no estás poniendo atención.
Your heart is moving, your limbs are moving but you are not paying attention anywhere.
Vuestro corazón podría moverse y vuestros miembros pero no podríais prestar atención a nada.
Even when you release your grip, it will still rise and rise again as you are not paying attention.
Incluso cuando suelte su puño, que aún seguirá creciendo y subida otra vez que no están pagando atención.
Background noise that you are not paying attention to or simply is, predictably, back there, sounding tirelessly, walking around being unnoticed.
Ruido de fondo, al que no se le presta atención ni distinción, simplemente está, de forma predecible, ahí detrás, sonando sin cansancio, paseándose inadvertido..
In fact, zazen includes all of this: it includes the time when you are paying attention to the breath, and the time when you are not paying attention to the breath.
De hecho, el zazen incluye todo esto: incluye el tiempo en el que estás prestando atención a la respiración, y el tiempo en el que no le estás prestando atención a la respiración.
You are not paying attention.
No estás prestando atención.
Palabra del día
el arce