Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
(Applause) Mr Samland, if you are accusing us of seeking revenge...
(Aplausos) Señor Samland, cuando nos acusa de venganza...
Therefore, I would like to ask why you sound so aggressive and why you are accusing the Members of the Group of the Greens/European Free Alliance of hypocrisy.
Por consiguiente, me gustaría preguntar por qué se muestra tan agresivo y por qué acusa a los miembros del Grupo Verts/ALE de ser hipócritas.
You are accusing us of being thieves or accomplices.
De hecho nos acusa de ser ladrones o cómplices del malhechor.
Thus, it seems to me that you are accusing yourself of misquotes.
Así, me parece que está acusando a ustedes mismos de citar erróneamente.
If you carry guilt, you are accusing yourself.
Si cargas con culpas, estás acusándote a ti mismo.
You may be culpable of the very thing of which you are accusing others.
Quizá, sea culpable de lo mismo que usted acusa a los demás.
You are accusing the wrong people of doing nothing.
Usted está acusando a la gente equivocada de no hacer nada.
Palabra del día
el tema