Yorubas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Fue so Ogun, the Orisha of war and iron of the Yorubas, was transformed into Santiago.	Fue así que Ogún, el orichá de la guerra y el hierro de los Yorubas, se transformó en Santiago.
In this Manera Ogoun Ferraillé, metallurgical Guedé deity of the Yorubas and tribes Dahomenianas, turns into Santiago Apostol.	De esta manera Ogoun Ferraillé, la deidad metalúrgica guedé de las tribus Yorubas y Dahomenianas, se transformó en Santiago Apostol.
On the contrary, the Yorubas were and are a very civilized people with a rich culture and deep sense of ethics.	Al contrario, los Yorubas eran y son un pueblo muy civilizado con una rica cultura y un sentido muy profundo de la etica.
This akú constitutes the initial nucleus and those later on denominated oyoes or yorubás.	Dichos akú constituyen el núcleo inicial e los posteriormente denominados oyoes o yorubás.
Libations are poured as a mark of respect for the spirits of the ancestors and forebears, and to include them in the day-to-day lives of Yorùbás.	Se realizan libaciones como una señal de respeto por los espíritus de los antepasados y los predecesores, y para incluirlos en la vida cotidiana de los yorùbás.
When the oyoes or yorubás narrow and they perfect their commercial, political and cultural relationships with the Kingdom of Empé, we also attend modifications would originate them beliefs akú.	Cuando los oyoes o yorubás estrechan y perfeccionan sus relaciones comerciales, políticas y culturales con el reino de Empé, también asistimos a modificaciones en las originarias creencias akú.
Congratulations to these Free Yorubas whose vice president will be Loreto Hernández García.	Enhorabuena para estos Yorubas Libres que tendrán como vicepresidente a Loreto Hernández García.
Ifá is the Yorùbás' link with the spiritual realm and a documentation of tradition.	Ifá es el vínculo de los yorùbás con el mundo espiritual y un depositario de la tradición.
Sadly, encouraged by their parents, there are children who have never lived outside the Yorùbás' territory but cannot speak the language.	Lamentablemente, hay niños y niñas que, siguiendo el ejemplo de sus padres, ignoran su lengua nativa pese a no haber abandonado nunca el territorio yorùbá.