Generally speaking, if a character is alone in a phrase, it is usually read with kun yomi; if it is accompanied by other characters to form a composite word, it would be read with on yomi. | En principio, si un carácter va solo en la oración, es habitual leerlo con la kun yomi; si va acompañado de otros caracteres para formar una palabra compuesta, se lee con la on yomi. |
I smell the Taint of Yomi on your blood. | Huelo la Mancha de Yomi en tu sangre. |
The gate tore open a portal to Toshigoku, Meido, and Yomi. | La puerta abrió un portal a Toshigoku, Meido, y a Yomi. |
Sanzo rode on across the green fields of Yomi. | Sanzo siguió cabalgando por los verdes campos de Yomi. |
He originated the Daf Yomi for the Talmud Yerushalmi. | Que dio origen a la Yomi Daf para el Talmud Yerushalmi. |
Even in Yomi it was rare that he did not wear armor. | Incluso en Yomi era extraño que no llevase armadura. |
Perhaps you have a purpose in Yomi, Agetoki. | Quizás tu tengas algo que hacer en Yomi, Agetoki. |
Take on the devils of Yomi in this unique samurai fighting game. | Enfréntate a los diablos de Yomi en este juego de lucha único samurai. |
Know that he stands in Yomi, smiling as he did in life. | Sabed que está en Yomi, sonriendo, igual que lo hizo en vida. |
My family rest in Yomi now. | Mi familia descansa ahora en Yomi. |
