Some gestures may also have an effect on yokai. | Algunos gestos también pueden surtir efecto en los yokai. |
Not all the yokai are nice guys like us, you know. | No todos los yokai son chicos buenos como nosotros, ya lo sabes. |
It reminds me of the yokai friends we invented as children. | Me recuerda a los amigos Yokai que inventamos de niños. |
Maybe being a yokai won't be so bad. | Quizá ser un Yokai no esté tan mal. |
What... exactly should I do if I met one of those yokai? | ¿Qué...? ¿Qué debería hacer si me encuentro con alguno de esos espíritus? |
Where are those yokai, then? | Entonces, ¿dónde están esos espíritus? |
Face brutal and grotesque enemies–stand alone against skilled samurai, vile beasts, and demons known as the yokai. | Enfrenta en soledad a enemigos brutales y grotescos, samuráis habilidosos, bestias malvadas y demonios conocidos como los yōkai. |
This would be a fun place to visit for tourists who know about yokai and are fans of Shigeru and/or manga. | Es un sitio divertido para los turistas que sepan sobre los yokai y sean aficionados a Shigeru o al manga. |
The yokai are symbolic of aspects of everyday occurrences, from the mundane to the downright bizarre (Google 'Akaname', and remember to clean your bathroom). | Los yokai son aspectos simbólicos de las ocurrencias diarias, desde lo mundano a lo francamente extraño (busca en Google 'Akaname ', y recuerda limpiar tu baño). |
Onyudo is a huge Yokai that appears to be a novice monk. | Onyudo es un enorme yōkai que se presenta como un monje novicio. |
