- Diccionario
yo ya(
yoh
yah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. I already
¿Tú necesitas un lápiz también, Ana? - No, gracias, yo ya tengo uno.Do you also need a pencil, Ana? - No, thank you. I already have one.
b. I...now
Es tardísimo. Yo ya me tengo que ir si no quiero perder el último metro.It's very late. I have to leave now if I don't want to miss the last metro.
c. I...already
No sé tú, pero yo ya lo he decidido. Dejo este trabajo.I don't know about you, but I've decided already. I'm quitting this job.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Yo ya no quiero saber nada de ese asunto. Es tu problema, no el mío.I don't want to hear anymore about that subject. It's your problem, not mine.
Le he dicho mil veces que tiene que estudiar más. Yo ya no se lo vuelvo a decir. ¡Allá él!I've already told him thousands of times that he has to study more. I won't be telling him again. Let him work things out for himself!
e. I now
Yo ya tengo trabajo, pero mi novio todavía no.I now have a job, but my boyfriend hasn't yet.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
