Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También yo vengo como peregrino, peregrino de esperanza.
I too came as a pilgrim, a pilgrim of hope.
Pero no, yo vengo de una familia de cocineros caseros.
But no, I come from a family of home cooks.
Bueno, yo vengo en un paquete con mi familia.
Well, I come in a bundle with my family.
Si yo vengo en paz debe haber confianza entre nosotros.
If I come in peace there must be trust between us.
De donde yo vengo, eso es lo que llamamos una dama.
Where I come from, that's what we call a lady.
Y de donde yo vengo, un trato es un trato.
And where I come from, a deal is a deal.
De donde yo vengo, no diferenciamos entre varones y mujeres.
Where I'm from, we don't differentiate between male and female.
De donde yo vengo, tú no eres precisamente mi amigo.
Where I come from, you're not exactly my friend.
De donde yo vengo, si puedes caminar, no es neumonía.
Where I come from, if you can walk, it's not pneumonia.
Ahora yo vengo esporádicamente, más por acompañar a mi señora.
Now I come sporadically, more to accompany my wife.
Palabra del día
el guion