Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y nadie en la actualidad, hasta donde yo tengo conocimiento. | And no-one at present, as far as I'm aware. |
Bien, si el conocimiento es lenguaje, yo tengo conocimiento en cualquiera de los dos lados. | Well if knowledge is language, I have knowledge on either side of them. |
Y yo tengo conocimiento sobre banderas que debo sacar de aquí. | And I have flag knowledge that I have to get out of here! |
Por otra parte, todos los países nórdicos, hasta donde yo tengo conocimiento, tomaron la misma decisión y nuestra audiencia principalmente ve nuestras transmisiones. | On the other hand, all Nordic countries as far as I know reached the same decision and our audience mainly watches our broadcasts. |
Ahora yo tengo conocimiento por medios de prensa, por informes, etc, que las unidades militares cuando ingresan hacia Llallagua, hacia otros puntos, pues han tenido enfrentamientos con la población civil. | Now I have information, from the press, from reports, etc., that the military units, when they entered towards Llallagua, towards other places, well they had confrontations with the civilian population. |
Sobre todo porque, hasta donde yo tengo conocimiento, la inteligencia se distribuye con uniformidad en toda la UE y no tenemos a todas las personas inteligentes concentradas en el oeste, con los idiotas reunidos solo en el este. | Especially because, as far as I am aware, intelligence is spread evenly across the EU and we do not have all the clever people gathered in the West, with only the idiots left in the East. |
Por supuesto que Yo tengo conocimiento acerca de todas tus penas y dolores ocultos, pero es excelente para tu tranquilidad mental que descargues tu alma, que te libres a ti mismo y que alivianes el peso que cargas cuando sientas Mi roce reconfortante y mi cariñosa Presencia. | Of course I know all about your hidden sorrows and grief, but it is excellent for your peace of mind to unburden your soul, to free yourself up, and to lighten the load that you carry, as you feel My comforting touch and loving Presence. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
